See 省略 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnglüè fúhào",
"word": "省略符號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnglüè fúhào",
"word": "省略符号"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnglüèhào",
"word": "省略號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnglüèhào",
"word": "省略号"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "省略"
},
"expansion": "省略",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "省略",
"2": "しょうりゃく",
"gloss": ""
},
"expansion": "省略(しょうりゃく) (shōryaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "생략(省略)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "省略",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 생략(省略) (saengnyak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "省略",
"2": "しょうりゃく",
"3": "생략",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "省略",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "省略",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "省略",
"v": "省略",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (省略):\n* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)\n* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうりゃく",
"3": "생략"
},
"expansion": "Sino-Xenic (省略):\n* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)\n* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (省略):\n* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)\n* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "省略",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shānjié",
"word": "刪節"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shānjié",
"word": "删节"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to omit; to leave out"
],
"id": "en-省略-zh-verb-OIMlXME6",
"links": [
[
"omit",
"omit"
],
[
"leave out",
"leave out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rhetoric",
"orig": "zh:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 32 5 14 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 33 5 14 15 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to use ellipsis"
],
"id": "en-省略-zh-verb-KtmrxSU8",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"ellipsis",
"ellipsis"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, rhetoric) to use ellipsis"
],
"tags": [
"rhetoric"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shěnglüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˇ ㄌㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang² loek⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "séng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "séng-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "séⁿ-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên² liag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shěnglüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shěnglyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng³-lüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shěng-lywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheengliueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнлюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnljue"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáang leuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang² loek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang² lêg⁶"
},
{
"ipa": "/saːŋ³⁵ lœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "síng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sefngliok"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "síng-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sefngliak"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sénn-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svefliak"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "séⁿ lia̍k"
},
{
"ipa": "/sẽ⁵²⁻³⁵ liak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ séng-lia̍k /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ³⁵ lœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁵²⁻³⁵ liak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai2 ta6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "來塌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai2 ta6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "来塌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lòu",
"word": "漏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lòudiào",
"word": "漏掉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lòutuō",
"word": "漏脫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lòutuō",
"word": "漏脱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuōlòu",
"word": "脫漏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuōlòu",
"word": "脱漏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuōluò",
"word": "脫落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuōluò",
"word": "脱落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落勾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yílòu",
"word": "遺漏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yílòu",
"word": "遗漏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíluò",
"word": "遺落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíluò",
"word": "遗落"
}
],
"word": "省略"
}
{
"forms": [
{
"form": "省略",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōryaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうりゃく"
},
"expansion": "省(しょう)略(りゃく) • (shōryaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"omission, deletion"
],
"id": "en-省略-ja-noun-yAwFxCZs",
"links": [
[
"omission",
"omission"
],
[
"deletion",
"deletion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 29 30 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 21 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abbreviation, shortening"
],
"id": "en-省略-ja-noun-Pa9YYuhD",
"links": [
[
"abbreviation",
"abbreviation"
],
[
"shortening",
"shortening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːɾʲa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "省略"
}
{
"forms": [
{
"form": "省略する",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōryaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "省略し",
"roman": "shōryaku shi",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "省略した",
"roman": "shōryaku shita",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "省略し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうりゃくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōryaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "省略する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうりゃくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōryaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "省略すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうりゃくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōryaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "省略せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "省略しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうりゃくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōryaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōryaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "省略される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうりゃくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōryaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "省略させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "省略さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōryaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōryaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "省略できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうりゃくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōryaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "省略しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうりゃくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōryaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "省略しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōryaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "省略せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōryaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "省略します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうりゃくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōryaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "省略した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうりゃくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōryaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "省略して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうりゃくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōryaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "省略すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうりゃくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōryaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 37 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 56 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 30 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 56 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to omit two letters",
"roman": "niji o shōryakusuru",
"ruby": [
[
"二字",
"にじ"
],
[
"省略",
"しょうりゃく"
]
],
"text": "二字を省略する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to omit, to delete"
],
"id": "en-省略-ja-verb-MfnL-fed",
"links": [
[
"omit",
"omit"
],
[
"delete",
"delete"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "nukasu",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"sense": "to omit",
"word": "抜かす"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 29 30 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to abbreviate Kokusairengō to Kokuren",
"roman": "kokusairengō o kokuren ni shōryakusuru",
"ruby": [
[
"国際連合",
"こくさいれんごう"
],
[
"国連",
"こくれん"
],
[
"省略",
"しょうりゃく"
]
],
"text": "国際連合を国連に省略する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abbreviate, to shorten"
],
"id": "en-省略-ja-verb-R-W4Prxt",
"links": [
[
"abbreviate",
"abbreviate"
],
[
"shorten",
"shorten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːɾʲa̠kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chijimeru",
"ruby": [
[
"縮",
"ちぢ"
]
],
"word": "縮める"
}
],
"word": "省略"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 略",
"Chinese terms spelled with 省",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shěnglüè fúhào",
"word": "省略符號"
},
{
"roman": "shěnglüè fúhào",
"word": "省略符号"
},
{
"roman": "shěnglüèhào",
"word": "省略號"
},
{
"roman": "shěnglüèhào",
"word": "省略号"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "省略"
},
"expansion": "省略",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "省略",
"2": "しょうりゃく",
"gloss": ""
},
"expansion": "省略(しょうりゃく) (shōryaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "생략(省略)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "省略",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 생략(省略) (saengnyak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "省略",
"2": "しょうりゃく",
"3": "생략",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "省略",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "省略",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "省略",
"v": "省略",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (省略):\n* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)\n* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうりゃく",
"3": "생략"
},
"expansion": "Sino-Xenic (省略):\n* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)\n* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (省略):\n* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)\n* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "省略",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "shānjié",
"word": "刪節"
},
{
"roman": "shānjié",
"word": "删节"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to omit; to leave out"
],
"links": [
[
"omit",
"omit"
],
[
"leave out",
"leave out"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Grammar",
"zh:Rhetoric"
],
"glosses": [
"to use ellipsis"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"ellipsis",
"ellipsis"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, rhetoric) to use ellipsis"
],
"tags": [
"rhetoric"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shěnglüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˇ ㄌㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang² loek⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "séng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "séng-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "séⁿ-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên² liag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shěnglüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shěnglyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng³-lüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shěng-lywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheengliueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнлюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnljue"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáang leuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang² loek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang² lêg⁶"
},
{
"ipa": "/saːŋ³⁵ lœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "síng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sefngliok"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "síng-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sefngliak"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sénn-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svefliak"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "séⁿ lia̍k"
},
{
"ipa": "/sẽ⁵²⁻³⁵ liak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ séng-lia̍k /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ³⁵ lœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁵²⁻³⁵ liak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lai2 ta6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "來塌"
},
{
"roman": "lai2 ta6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "来塌"
},
{
"roman": "lòu",
"word": "漏"
},
{
"roman": "lòudiào",
"word": "漏掉"
},
{
"roman": "lòutuō",
"word": "漏脫"
},
{
"roman": "lòutuō",
"word": "漏脱"
},
{
"roman": "tuōlòu",
"word": "脫漏"
},
{
"roman": "tuōlòu",
"word": "脱漏"
},
{
"roman": "tuōluò",
"word": "脫落"
},
{
"roman": "tuōluò",
"word": "脱落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落勾"
},
{
"roman": "yílòu",
"word": "遺漏"
},
{
"roman": "yílòu",
"word": "遗漏"
},
{
"roman": "yíluò",
"word": "遺落"
},
{
"roman": "yíluò",
"word": "遗落"
}
],
"word": "省略"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "省略",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōryaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうりゃく"
},
"expansion": "省(しょう)略(りゃく) • (shōryaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"omission, deletion"
],
"links": [
[
"omission",
"omission"
],
[
"deletion",
"deletion"
]
]
},
{
"glosses": [
"abbreviation, shortening"
],
"links": [
[
"abbreviation",
"abbreviation"
],
[
"shortening",
"shortening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːɾʲa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "省略"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "省略する",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōryaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "省略し",
"roman": "shōryaku shi",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "省略した",
"roman": "shōryaku shita",
"ruby": [
[
"省",
"しょう"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "省略し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうりゃくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōryaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "省略する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうりゃくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōryaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "省略すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうりゃくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōryaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "省略せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "省略しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうりゃくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōryaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōryaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "省略される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうりゃくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōryaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "省略させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "省略さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōryaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōryaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "省略できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうりゃくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōryaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "省略しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうりゃくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōryaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "省略しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōryaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "省略せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうりゃくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōryaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "省略します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうりゃくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōryaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "省略した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうりゃくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōryaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "省略して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうりゃくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōryaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "省略すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうりゃくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōryaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to omit two letters",
"roman": "niji o shōryakusuru",
"ruby": [
[
"二字",
"にじ"
],
[
"省略",
"しょうりゃく"
]
],
"text": "二字を省略する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to omit, to delete"
],
"links": [
[
"omit",
"omit"
],
[
"delete",
"delete"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to abbreviate Kokusairengō to Kokuren",
"roman": "kokusairengō o kokuren ni shōryakusuru",
"ruby": [
[
"国際連合",
"こくさいれんごう"
],
[
"国連",
"こくれん"
],
[
"省略",
"しょうりゃく"
]
],
"text": "国際連合を国連に省略する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abbreviate, to shorten"
],
"links": [
[
"abbreviate",
"abbreviate"
],
[
"shorten",
"shorten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːɾʲa̠kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nukasu",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"sense": "to omit",
"word": "抜かす"
},
{
"roman": "chijimeru",
"ruby": [
[
"縮",
"ちぢ"
]
],
"word": "縮める"
}
],
"word": "省略"
}
Download raw JSONL data for 省略 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%81%BA%E6%BC%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"省略"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to abbreviate): 縮める (chijimeru) desc=to abbreviate rest=縮める (chijimeru) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"省略"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "省略",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.